1
00:00:00,605 --> 00:00:04,230
<i>Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's
Τελική σύγκρουση της Γης:</i>

2
00:00:04,265 --> 00:00:07,615
<i>Το βιο-υποκατάστατο πρωτότυπό μας
έχει κατασχεθεί από τον Zo'or.</i>

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,770
<i>Είναι τώρα μια στρατιωτική επιχείρηση.</i>

4
00:00:09,805 --> 00:00:12,890
<i>Αυτά τα βιολογικά υποκατάστατα
είναι ο τέλειος αγωγός</i>

5
00:00:12,925 --> 00:00:16,600
<i>για το μαχητικό πνεύμα και
στρατιωτική εμπειρία των ανδρών σας.</i>

6
00:00:16,635 --> 00:00:20,355
<i>Μόλις μεταφέρουμε τη συνείδηση
εκπαιδευμένου μαχητικού στρατιώτη</i>

7
00:00:20,390 --> 00:00:24,240
<i>στο βιολογικό υποκατάστατο,
τίποτα δεν θα αντισταθεί.</i>

8
00:00:24,275 --> 00:00:28,665
<i>Δεν δουλεύω στις Πόρτες
International for Taelon money.</i>

9
00:00:28,700 --> 00:00:31,090
<i>Επειδή είσαι ήδη πλούσιος.</i>

10
00:00:31,125 --> 00:00:33,870
<i>Το θέμα είναι γιατί αυτό
Το πράγμα σκοτώνει ανθρώπους.</i>

11
00:00:33,905 --> 00:00:38,275
<i>Δοκιμάσαμε in vivo και εικονικά. Είναι
Τόσο ασφαλής, ο FDA το εντόπισε γρήγορα.</i>

12
00:00:38,310 --> 00:00:40,915
<i>Έχω 5 πτώματα
που λένε διαφορετικά.</i>

13
00:00:40,950 --> 00:00:42,080
<i>Θέλετε παιδιά;</i>

14
00:00:42,115 --> 00:00:45,615
<i>Όχι, απλά δεν είμαι σίγουρος αν το κάνω
θέλω να τους φέρω σε αυτόν τον κόσμο.</i>

15
00:01:13,165 --> 00:01:14,735
<i>Παντάρ.</i>

16
00:01:15,145 --> 00:01:18,525
<i>Εκεί που συναντιούνται δύο πολεμιστές σε μάχη,</i>

17
00:01:18,560 --> 00:01:21,734
<i>και η νίκη είναι η μόνη επιλογή.</i>

18
00:01:23,225 --> 00:01:25,898
<i>Σε αποκορύφωμα του
το έτος των δοκιμών,</i>

19
00:01:26,099 --> 00:01:29,353
<i>γύροι μάχης και αποβολής.</i>

20
00:01:29,705 --> 00:01:34,455
<i>Ο αποψινός αγώνας είναι οι Doors
International's Puls-8</i>

21
00:01:37,085 --> 00:01:41,735
<i>έναντι της Transamerica
Ροπή του ηλεκτρικού.</i>

22
00:01:45,345 --> 00:01:49,151
<i>Όπως όλοι γνωρίζουμε, Pad'ar
εξελίχθηκε από τη θανάσιμη μάχη</i>

23
00:01:49,210 --> 00:01:54,005
<i>σε μια διαλογιστική τελετουργία
για τους φίλους μας, τους Taelons.</i>

24
00:01:54,385 --> 00:01:57,565
<i>Όλα τα γνωστά τους
στοιχεία αυτού του σπουδαίου παιχνιδιού,</i>

25
00:01:57,600 --> 00:02:02,300
<i>τα δαχτυλίδια, τα ραβδιά,
η κεντρική σφαίρα.</i>

26
00:02:02,335 --> 00:02:05,955
<i>Καθένα από αυτά είναι σημαντικό
σύμβολο για τους Συντρόφους.</i>

27
00:02:05,990 --> 00:02:09,791
<i>Λοιπόν, ξεχάστε τον διαλογισμό,
κυρίες και κύριοι.</i>

28
00:02:09,826 --> 00:02:11,751
<i>Είμαστε εδώ για τη δράση.</i>

29
00:02:12,168 --> 00:02:16,059
<i>Και το Pad'ar είναι δράση στα άκρα.</i>

30
00:02:17,606 --> 00:02:22,016
<i>Θέλουμε να επεκτείνουμε την ειδική
καλώς ήρθατε σε εκατομμύρια θαυμαστές</i>

31
00:02:22,051 --> 00:02:25,834
<i>μπαλωμένο jack σε αυτά
ευγενείς πολεμιστές Pad'ar,</i>

32
00:02:25,851 --> 00:02:28,521
<i>θαυμαστές, αρκετά γενναίοι,
να σκαρφαλώσει στα δαχτυλίδια</i>

33
00:02:28,556 --> 00:02:32,486
<i>και κυριολεκτικά μοιραστείτε την αδρεναλίνη
αντλώντας εμπειρία Pad'ar</i>

34
00:02:32,521 --> 00:02:34,763
<i>με τον αγαπημένο τους πολεμιστή Pad'ar.</i>

35
00:02:35,335 --> 00:02:37,149
Δεν εμπιστεύομαι αυτά τα μπαλώματα jack.

36
00:02:37,184 --> 00:02:40,166
Γεια, πρέπει να αγωνιστώ, και όπως
μπορείτε να δείτε, οι επιχειρήσεις ανθούν.

37
00:02:40,201 --> 00:02:43,596
<i>Ας ετοιμαστούμε για το Pad'ar.</i>

38
00:02:45,506 --> 00:02:51,116
<i>Οι μαχητές ξεκίνησαν με βασικό
sparring ελιγμοί στη βάση του δακτυλίου.</i>

39
00:02:51,206 --> 00:02:55,996
<i>Κανένας μαχητής δεν θέλει να κάνει λάθος
της πρόωρης πτώσης από τη σφαίρα.</i>

40
00:02:56,406 --> 00:02:58,786
<i>Puls-8 περιστρέφεται για καλύτερη μόχλευση.</i>

41
00:02:58,821 --> 00:03:00,671
<i>Η ροπή συνδέεται με το λάκτισμα.</i>

42
00:03:00,706 --> 00:03:03,776
<i>Puls-8 πάπιες και
καρφώνει αντεπίθεση.</i>

43
00:03:04,616 --> 00:03:06,916
<i>Η ροπή οδηγεί το Puls-8 στο έδαφος.</i>

44
00:03:08,406 --> 00:03:13,191
<i>Η ροπή πέφτει στους επάνω δακτυλίους και
εκτοξεύει το Puls-8 με πιστόλι λέιζερ.</i>

45
00:03:13,226 --> 00:03:16,621
<i>Το Puls-8 δέχεται το χτύπημα, αλλά σωστά
αφού πάει μετά το Torque.</i>

46
00:03:16,656 --> 00:03:20,016
<i>- Ναι! Καλώς! Ερχομαι!
- Η χρησιμότητα της ροπής των δακτυλίων</i>

47
00:03:20,051 --> 00:03:23,036
Το <i>σπρώχνει το Puls-8 να επιλέξει
το τέχνασμα του τοίχου εκεί.</i>

48
00:03:23,066 --> 00:03:26,136
<i>Η κούραση είναι
ευεργέτης σε αυτόν τον αγώνα.</i>

49
00:03:27,336 --> 00:03:32,136
<i>Κυρίες και κύριοι,
αυτή είναι απίστευτη δράση!</i>

50
00:03:32,556 --> 00:03:35,371
<i>Φαίνεται ότι η Torque πηγαίνει
για την κεντρική σφαίρα.</i>

51
00:03:35,406 --> 00:03:39,586
<i>Μια επικίνδυνη στρατηγική, είναι
έχει μπούμερανγκ όσο συχνά λειτουργεί.</i>

52
00:03:40,066 --> 00:03:41,941
<i>Δείτε το.</i>

53
00:03:41,976 --> 00:03:46,211
<i>Η ροπή χρησιμοποιεί το
πεδίο βαρύτητας 360 του δακτυλίου.</i>

54
00:03:46,246 --> 00:03:50,446
<i>Μου φαίνεται ότι το Puls-8 μπορεί να έχει
αυτή τη φορά ηττήθηκε πολύ γρήγορα.</i>

55
00:03:51,256 --> 00:03:55,286
<i>Puls-8 στο στόχο, λακτίσματα
στο θωρακικό πλέγμα.</i>

56
00:04:01,606 --> 00:04:04,046
<i>Λωτσιά στο θωρακικό πλέγμα.</i>

57
00:04:06,206 --> 00:04:09,291
<i>Το Puls-8 πηγαίνει για το 360 αντίστροφα.</i>

58
00:04:09,326 --> 00:04:12,281
<i>Η ροπή δεν ξέρει τι είναι
έρχεται. Τέλεια εκτέλεση.</i>

59
00:04:12,316 --> 00:04:17,896
<i>Η ροπή πετάει στο
ενεργειακό δίχτυ. Το Puls-8 είναι ο νικητής!</i>

60
00:04:19,416 --> 00:04:23,066
<i>...προχωρά στον επόμενο γύρο.</i>

61
00:04:23,406 --> 00:04:25,366
Είναι υπέροχο ή τι;

62
00:04:27,996 --> 00:04:29,476
Είσαι καλά;

63
00:04:31,206 --> 00:04:34,461
- Ναι, είμαι καλά.
- Είναι πραγματικότητα.

64
00:04:34,496 --> 00:04:40,396
<i>Το Puls-8 παίρνει τον πρώτο γύρο
Τουρνουά Pad'ar των πρωταθλητών.</i>

65
00:04:41,346 --> 00:04:44,181
<i>Είναι μια μεγάλη βραδιά για το Puls-8</i>

66
00:04:44,216 --> 00:04:47,546
<i>και μια μεγάλη βραδιά για
Doors International.</i>

67
00:04:47,581 --> 00:04:48,852
Μπράβο.

68
00:04:49,006 --> 00:04:53,486
<i>Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε
Η πρώτη γυναίκα πρωταθλήτρια του Pad'ar.</i>

69
00:04:53,521 --> 00:04:58,456
<i>Puls-8 aka Arcadia Frost.</i>

70
00:04:58,491 --> 00:05:00,716
- Ήσουν υπέροχος εκεί έξω.
- Ευχαριστώ.

71
00:05:00,956 --> 00:05:02,806
Για τον κουμπάρο κέρδισε.

72
00:05:03,406 --> 00:05:06,806
Προσέχεις την πλάτη σου,
γιατί θα σε δω νεκρό.

73
00:05:16,800 --> 00:05:19,300
Υπότιτλος από
Αξάριον

74
00:05:19,600 --> 00:05:23,615
<i>Έχουν έρθει στη Γη
με την υπόσχεση της ειρήνης.</i>

75
00:05:25,000 --> 00:05:28,584
<i>Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons.</i>

76
00:05:29,380 --> 00:05:34,127
<i>Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που
αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους.</i>

77
00:05:37,390 --> 00:05:39,819
<i>Για την αληθινή αποστολή των Taelons,</i>

78
00:05:40,100 --> 00:05:42,470
<i>τα μυστικά που κρύβουν</i>

79
00:05:42,929 --> 00:05:45,456
<i>θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας.</i>

80
00:05:55,300 --> 00:05:58,095
<i>Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται</i>

81
00:05:58,296 --> 00:06:01,460
<i>σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον</i>

82
00:06:02,142 --> 00:06:03,589
<i>της Γης.</i>

83
00:06:07,606 --> 00:06:09,166
Ξέρεις, ήμουν απλά
αρχίζουν να φτάνουν κάπου

84
00:06:09,167 --> 00:06:11,275
με εκείνη την μελαχρινή πλάτη
στο μπαρ, ευχαριστώ.

85
00:06:11,641 --> 00:06:14,051
Ήταν πραγματικά απαραίτητο να σύρετε
βγαίνω από το μπαρ μόνο για αυτό;

86
00:06:14,086 --> 00:06:16,806
- Άκου, πώς λειτουργούν τα patches;
- Σου λέω, είναι καλά.

87
00:06:16,841 --> 00:06:19,176
Σε τι χρησιμεύουν αυτοί οι μικροί δίσκοι;

88
00:06:19,211 --> 00:06:22,011
Αυτά εννοείς; Είναι υπο-μπαλώματα.

89
00:06:22,046 --> 00:06:25,747
Είναι σαν επιθέματα νικοτίνης
εκτός από το ότι αυτά συνδέονται εξ αποστάσεως με...

90
00:06:25,782 --> 00:06:27,957
Το νευρο-συνθετικό
πλέγμα στην πανοπλία μας,

91
00:06:27,992 --> 00:06:29,957
που συνδέεται με το νευρικό μας σύστημα.

92
00:06:29,992 --> 00:06:31,272
Ευχαριστώ.

93
00:06:31,307 --> 00:06:35,317
Κάθε φορά που δεχόμαστε ένα χτύπημα, κάθε
την ώρα που συνδεόμαστε με ένα χτύπημα,

94
00:06:35,437 --> 00:06:39,167
ο χρήστης χτυπιέται με γαλβανικό
ώθηση απόκρισης από το έμπλαστρο του jack.

95
00:06:39,202 --> 00:06:41,807
Κάπως το επόμενο καλύτερο
θέμα να είσαι εκεί, ε;

96
00:06:41,842 --> 00:06:43,142
Ένας τρόπος να το δεις.

97
00:06:43,177 --> 00:06:46,897
Οι θαυμαστές λατρεύουν το εξάνθημα,
και αγαπάμε τους οπαδούς.

98
00:06:47,027 --> 00:06:48,717
Κάτι άλλο που θέλετε να μάθετε;

99
00:06:48,987 --> 00:06:50,687
Νομίζω ότι αυτό είναι.

100
00:06:53,467 --> 00:06:55,987
Δεν έχασε καθόλου χρόνο
δημιουργώντας το holo της, ε;

101
00:06:56,022 --> 00:06:58,127
Ένας άντρας πρέπει να διασκεδάσει λίγο.

102
00:06:58,162 --> 00:07:00,122
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

103
00:07:00,157 --> 00:07:03,907
Άλλωστε ποιος καλύτερα να απαντήσει
έχετε ερωτήσεις;

104
00:07:04,807 --> 00:07:06,197
Ευτυχισμένος τώρα;

105
00:07:06,447 --> 00:07:08,367
Απλά ενθουσιασμένος.

106
00:07:16,507 --> 00:07:18,692
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αντέξετε
είναι η γεύση του μήνα;

107
00:07:18,727 --> 00:07:20,877
Δεν κάνω ποτέ λάθος
προσοχή για στοργή.

108
00:07:20,912 --> 00:07:22,637
- Λοιπόν, καλή τύχη.
- Γεια.

109
00:07:24,677 --> 00:07:26,537
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

110
00:07:27,177 --> 00:07:29,487
Σχετικά με τη μάχη Pad'ar.

111
00:07:29,597 --> 00:07:31,052
Θαυμάσιος.

112
00:07:31,087 --> 00:07:33,107
Ένας πολεμιστής από τις νέες χιλιετίες.

113
00:07:33,297 --> 00:07:36,092
Είναι τα μπαλώματα του jack
Ανησυχώ για.

114
00:07:36,127 --> 00:07:40,667
Τα μπαλώματα Jack είναι σαν μια συναρπαστική βόλτα,
κάνουν μια άμεση ώθηση της αδρεναλίνης.

115
00:07:40,702 --> 00:07:45,207
Και το προσωπικό μου στο RandD με διαβεβαίωσε ότι δεν υπάρχει πια
επικίνδυνο ότι το περίπτερο εικονικής πραγματικότητας.

116
00:07:45,242 --> 00:07:48,167
Ίσως ναι, αλλά ένας από τους θαυμαστές
είχε μια κρίση εδώ χθες το βράδυ.

117
00:07:48,202 --> 00:07:51,012
Α, ναι, αλλά ένας θαυμαστής
δεν κάνει συνωμοσία.

118
00:07:51,047 --> 00:07:55,507
Εν τω μεταξύ, εκτρέπω αυτό που κάνουμε
από τα μπαλώματα του jack μέχρι το Resistance.

119
00:07:56,267 --> 00:07:57,447
Τώρα...

120
00:07:57,727 --> 00:08:00,447
Σε ποιον πρέπει να σκοτώσω
να πιεις ένα ποτό εδώ;

121
00:08:03,567 --> 00:08:06,947
- Γεια σου, Λίαμ, είδες τον αγώνα;
- Ήσουν απίστευτος.

122
00:08:06,982 --> 00:08:08,142
Ευχαριστώ.

123
00:08:08,177 --> 00:08:10,426
Γεια, χθες το βράδυ είδα
συναναστρέφεσαι με τον τύπο

124
00:08:10,427 --> 00:08:12,770
που φαινόταν να έχει ένα
αντίδραση στα μπαλώματα του γρύλου.

125
00:08:13,042 --> 00:08:15,427
- Α, εννοείς τον Βέρνον;
- Βέρνον;

126
00:08:15,607 --> 00:08:17,057
Βέρνον Γκετζ.

127
00:08:17,477 --> 00:08:20,357
Vernon Getz, σωστά. Γεια, ευχαριστώ πολύ.

128
00:08:26,557 --> 00:08:29,802
Θέλω να μάθω για το Pad'ar, Da'an.

129
00:08:29,837 --> 00:08:33,047
Αναφέρεσαι στο Taelon Pad'ar;

130
00:08:33,177 --> 00:08:35,787
Ή εννοείς αυτό
παιχνίδι που παίζει το είδος σου;

131
00:08:35,822 --> 00:08:37,677
Υπάρχει διαφορά;

132
00:08:38,247 --> 00:08:42,007
Στην αρχαιότητα Pad'ar
χρησιμοποιήθηκε για την επίλυση διαφορών

133
00:08:42,042 --> 00:08:45,577
αντί καταστροφικού
πόλεμος μεταξύ των ειδών μου.

134
00:08:46,637 --> 00:08:51,342
Αυτό είχε φτιαχτεί πριν
οι άνθρωποι περπατούσαν όρθιοι.

135
00:08:51,377 --> 00:08:55,857
Και με την πάροδο των αιώνων παραδόθηκε
μέσα από την προγονική μου γραμμή.

136
00:08:56,027 --> 00:09:01,657
Η σφαίρα στο κέντρο ονομάζεται
Κάθος, συμβολίζει τον κόσμο της πατρίδας.

137
00:09:01,707 --> 00:09:05,332
Τα δαχτυλίδια είναι Me'hib,
τις κιβωτές της ζωής,

138
00:09:05,367 --> 00:09:09,527
ενώ τα πεντάγραμμα, Vi'os,
αντιπροσωπεύουν τον σύνδεσμο

139
00:09:09,562 --> 00:09:11,587
στο επόμενο επίπεδο ύπαρξης.

140
00:09:11,622 --> 00:09:14,287
Ήταν πάντα τόσο βίαιος ο Pad'ar;

141
00:09:14,367 --> 00:09:17,247
Πολλοί Taelons πέθαναν στα rings.

142
00:09:17,707 --> 00:09:21,297
Αλλά το Pad'ar εξελίχθηκε
σε ένα ιερό τελετουργικό.

143
00:09:21,927 --> 00:09:26,557
Μια τελετουργία που έχει καταπατηθεί
σε ένα παιχνίδι για μεγάλα παιδιά.

144
00:09:26,592 --> 00:09:30,217
Ο Zo'or έχει τίποτα
να κάνει με τα μπαλώματα του τζακ;

145
00:09:31,807 --> 00:09:37,157
Όχι άμεσα. Ο γρύλος μπαλώνει
βασίζονται στην τεχνολογία μας,

146
00:09:37,217 --> 00:09:41,837
αλλά παράγονται εξ ολοκλήρου υπό
την αιγίδα της Doors International.

147
00:09:45,287 --> 00:09:46,587
Ένα ακόμα.

148
00:09:48,107 --> 00:09:50,237
- Καλή προπόνηση.
- Ευχαριστώ.

149
00:09:51,667 --> 00:09:53,867
Θα πρέπει να με δείτε όταν είμαι σε φόρμα.

150
00:09:55,287 --> 00:09:56,648
Απλά αστειεύομαι.

151
00:09:58,707 --> 00:10:01,781
Λοιπόν, είσαι ακόμα σοβαρός
μπαίνεις στους κρίκους Pad'ar;

152
00:10:01,822 --> 00:10:06,067
Δεν λέω ότι θέλω να αγωνιστώ,
αλλά έκανα εξάσκηση.

153
00:10:06,807 --> 00:10:08,447
Ας δούμε τι έχεις.

154
00:10:09,017 --> 00:10:10,367
Είσαι επάνω.

155
00:10:10,917 --> 00:10:12,197
Θα οδηγήσω.

156
00:10:14,607 --> 00:10:16,747
Θυμάσαι τι σου έμαθα, Ρενέ;

157
00:10:17,657 --> 00:10:19,277
Εστία.

158
00:10:34,087 --> 00:10:35,807
Είναι πάντα αυτή η κίνηση. Δεν μπορώ να το πάρω.

159
00:10:35,842 --> 00:10:37,933
- Το Vu'tage.
- Ναι.

160
00:10:37,968 --> 00:10:40,183
Είναι ένα ιδιαίτερα
σκληρές σειρές κινήσεων.

161
00:10:40,218 --> 00:10:43,058
- Και γίνεσαι καλύτερος κάθε φορά.
- Όχι αρκετά γρήγορα.

162
00:10:43,093 --> 00:10:46,548
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν γεννήθηκα
ξέροντας πώς να πολεμάς έτσι.

163
00:10:48,128 --> 00:10:51,028
- Ευχαριστώ για τον έλεγχο πραγματικότητας.
- Μην το αναφέρεις.

164
00:10:51,063 --> 00:10:53,928
- Έτοιμοι να πάμε ξανά;
- Βάζετε στοίχημα.

165
00:11:19,948 --> 00:11:22,240
Το όνομά μου είναι Liam Kincaid, Dr. Catlet,

166
00:11:22,275 --> 00:11:25,888
και θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις σχετικά με τα μπαλώματα jack Pad'ar.

167
00:11:27,458 --> 00:11:30,908
Καταλαβαίνω ότι θεραπεύεις
ένας ασθενής ονόματι Βέρνον Γκετζ.

168
00:11:30,943 --> 00:11:32,133
Ναί.

169
00:11:32,168 --> 00:11:35,198
Τον είδα να έχει ένα
Μικρή κρίση χθες το βράδυ.

170
00:11:35,233 --> 00:11:38,408
Θεραπεύω τον Βέρνον
μια νευρολογική διαταραχή.

171
00:11:38,658 --> 00:11:43,128
Καταλαβαίνω ότι το
Τα μπαλώματα jack λαμβάνουν νευρωνικές ώσεις

172
00:11:43,163 --> 00:11:47,033
από τους πολεμιστές και μετά
απελευθερώνει την αδρεναλίνη στο σώμα.

173
00:11:47,068 --> 00:11:50,204
Μπορεί αυτό να έχει κάτι να κάνει
με τη διαταραχή του ασθενούς σας;

174
00:11:50,288 --> 00:11:54,928
Είναι μια πιθανότητα, ναι, αλλά θα το έκανα
μάλλον σφάλλουν από την πλευρά της προσοχής.

175
00:11:57,758 --> 00:12:02,328
Υπό κανονικές συνθήκες, δεν θα το έκανα
παραβιάζω το απόρρητο του ασθενούς μου, αλλά...

176
00:12:02,658 --> 00:12:05,118
Για λόγους δημόσιας ασφάλειας...

177
00:12:08,608 --> 00:12:10,498
Μπορεί να γελάς.

178
00:12:10,798 --> 00:12:16,338
Σας λέω, ποτέ δεν συνειδητοποίησα ένα σώμα
θα μπορούσε να πονέσει τόσο πολύ σε τόσα μέρη.

179
00:12:16,598 --> 00:12:20,238
Ποιος θα μπορούσε να μαντέψει τον χορό
με το ραβδί μπορεί να είναι τόσο επώδυνο.

180
00:12:20,498 --> 00:12:23,658
Όπως είπα, Ρενέ, είσαι
βελτιώνεται κάθε φορά.

181
00:12:23,838 --> 00:12:27,858
Αν μπορούσα να μάθω να είμαι α
Διευθύνων Σύμβουλος με τον τρόπο που πήρατε το Pad'ar

182
00:12:27,893 --> 00:12:31,148
Λοιπόν, θα άλλαζα θέσεις
μαζί σας ένα λεπτό στη Νέα Υόρκη.

183
00:12:32,018 --> 00:12:35,888
Ω, τι; Θα μου πεις
είναι μοναχικό σε αυτό το προσκήνιο;

184
00:12:37,678 --> 00:12:41,738
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
Είχα δείπνο με έναν καλό τύπο.

185
00:12:41,773 --> 00:12:44,788
Δεν θυμάμαι καν
τι ωραίος τύπος είναι.

186
00:12:45,228 --> 00:12:46,828
Χωρίς προσβολή.

187
00:12:48,528 --> 00:12:50,938
Οι άντρες συχνά με βρίσκουν λίγο...

188
00:12:51,468 --> 00:12:54,103
ισχυροί για το εγώ τους.

189
00:12:54,138 --> 00:12:56,858
Ω, νομίζεις άντρες
σε βρίσκω πολύ δυνατό;

190
00:12:56,893 --> 00:12:59,128
Πώς πιστεύεις ότι νιώθουν για μένα;

191
00:12:59,418 --> 00:13:01,958
Ίσως έχουμε περισσότερα μέσα
κοινό από όσο νομίζαμε.

192
00:13:01,993 --> 00:13:03,368
Ναι.

193
00:13:04,708 --> 00:13:08,758
Θεέ μου, μπορείς να μας πιστέψεις
μόλις φουσκώθηκε όλο το απόγευμα;

194
00:13:09,058 --> 00:13:11,968
Θα πρέπει να βιαζόμαστε αν το κάνουμε
θα φτάσω στον αγώνα εν καιρώ.

195
00:13:12,358 --> 00:13:15,808
- Πολύς χρόνος.
-Μιλώντας για τον εαυτό μου,

196
00:13:15,968 --> 00:13:19,708
Χρειάζομαι τουλάχιστον μια ώρα για να τραβήξω
τον εαυτό μου μαζί για το κοινό.

197
00:13:20,998 --> 00:13:23,458
Αυτό το θέμα της φήμης, θυμάσαι;

198
00:13:23,498 --> 00:13:26,673
θυμάμαι. Λοιπόν, προχώρα.

199
00:13:26,708 --> 00:13:31,528
Χρειάζομαι άλλα 5, ίσως και 10.

200
00:13:37,908 --> 00:13:40,343
Έπρεπε να τον ναρκώσω
μετά την τελευταία του κρίση.

201
00:13:40,378 --> 00:13:42,976
Και πάλι δεν ξέρω
είτε σχετίζεται με το jack patch,

202
00:13:43,011 --> 00:13:45,188
αλλά σίγουρα φαίνεται πιθανό.

203
00:13:45,468 --> 00:13:48,368
Συγκεντρώνω δεδομένα και...

204
00:13:48,458 --> 00:13:52,208
Στο μεταξύ, συνεχίζω να ακούω
για παρόμοιες περιπτώσεις κάθε μέρα.

205
00:13:52,243 --> 00:13:53,823
Εδώ και σε όλη τη χώρα.

206
00:13:53,858 --> 00:13:57,273
Έχετε μιλήσει με κανέναν στο
Doors International σχετικά με αυτό;

207
00:13:57,308 --> 00:14:00,998
Όχι, μέχρι να ολοκληρωθούν τα ευρήματά μου,
Νομίζω ότι είναι λίγο πρόωρο.

208
00:14:01,033 --> 00:14:04,818
Όταν ολοκληρώσετε το δικό σας
τεστ, παρακαλώ, τηλεφώνησε.

209
00:14:04,853 --> 00:14:07,488
Θα το κάνω, ευχαριστώ.

210
00:14:23,448 --> 00:14:25,626
Και οι τρεις επιμένουν ότι ενδιαφέρονται,

211
00:14:25,643 --> 00:14:28,608
αλλά κανένας από τους δύο δεν είναι πρόθυμος
αφοσιωθείτε στους όρους σας.

212
00:14:30,158 --> 00:14:33,728
Έχω την πολυτέλεια να κάνω υπομονή
Τόσο καιρό, πράκτορα Σάντοβαλ.

213
00:14:34,141 --> 00:14:37,298
Αυτό είναι ένα λεπτό
ισορροπημένο παιχνίδι που παίζουμε,

214
00:14:37,333 --> 00:14:40,826
και είναι επιτακτική ανάγκη έχω
μια δέσμευση μπροστά στην αλήθεια

215
00:14:40,861 --> 00:14:42,865
σχετικά με το Pad'ar αποκαλύπτεται.

216
00:14:42,900 --> 00:14:44,309
<i>Η ροπή τελείωσε, παιδιά, αυτός
δέχεται χτυπήματα από τα χέρια του Στουρμ.</i>

217
00:14:46,598 --> 00:14:48,612
<i>Κυρίες και κύριοι,
μοιάζει με του Torque</i>

218
00:14:48,613 --> 00:14:50,716
<i>αξίζει να κρατηθεί απέναντι στη Στουρμ.</i>

219
00:14:50,763 --> 00:14:54,106
Σαν κόλαση είναι. Ο Στουρμ είναι
δύο φορές ισχυρότερο από το Torque.

220
00:14:54,231 --> 00:14:59,629
<i>Ο Στουρμ είναι αδυσώπητος. Πολτοποιεί
Ροπή σε όλους τους δακτυλίους.</i>

221
00:15:00,159 --> 00:15:01,424
Κάπως έτσι εννοείς;

222
00:15:01,459 --> 00:15:04,383
<i>Αλλά ο Στουρμ δεν είναι έτοιμος
πετάξτε την πετσέτα ακόμα</i>

223
00:15:04,384 --> 00:15:06,920
<i>και η Torque δεν πάει
κάτω χωρίς αγώνα.</i>

224
00:15:06,921 --> 00:15:10,748
<i>Ο Στουρμ σπάει τη ροπή στο
πίσω κερδίζοντας το πλεονέκτημα.</i>

225
00:15:10,809 --> 00:15:13,018
Κοίτα τους, Αυγούρε,
δεν μπορούν να είναι ασφαλείς.

226
00:15:13,194 --> 00:15:14,944
Ναι, το είπες μόνος σου.

227
00:15:14,979 --> 00:15:17,949
Αυτός ο Δρ. Κάτλετ τελείωσε μόνο
προκαταρκτικές μελέτες, σωστά;

228
00:15:17,984 --> 00:15:20,346
Ναι, έχει ένα
άτομο στο νοσοκομείο.

229
00:15:20,810 --> 00:15:21,796
<i>Αλλά ο Strum δεν είναι έτοιμος
πετάξτε την πετσέτα ακόμα.</i>

230
00:15:21,997 --> 00:15:25,331
<i>Μετά την ήττα στο
πρώτος γύρος στο Puls-8,</i>

231
00:15:25,332 --> 00:15:28,549
<i>πρέπει να σκοτώνει τον Torque
να αποφεύγεται από τον δικό του σύντροφο.</i>

232
00:15:30,588 --> 00:15:35,141
<i>Χτύπημα συντριβής στο κεφάλι του Torque
και χτυπάει στο έδαφος!</i>

233
00:15:35,189 --> 00:15:36,609
<i>- Ναι.
- Ροπή κάτω για νοκ άουτ!</i>

234
00:15:37,809 --> 00:15:41,179
<i>Αυτό είναι καταπληκτικό.</i>

235
00:15:41,549 --> 00:15:46,309
<i>Ο Στουρμ σηκώνει τα χέρια του στο
αέρα, η κλασική του πόζα νίκης.</i>

236
00:15:46,409 --> 00:15:50,154
<i>Κάτι δεν πάει καλά. Αυτός είναι
πέφτοντας έξω από το ρινγκ.</i>

237
00:15:50,189 --> 00:15:53,562
<i>Κάτι πήγε φρικτά
λάθος με Sturm und Drang.</i>

238
00:15:53,834 --> 00:15:54,941
Ω, Θεέ μου.

239
00:16:14,059 --> 00:16:16,979
Το έχω καθορίσει
ο θάνατος του Τζέφρι Πικ,

240
00:16:17,014 --> 00:16:19,854
που πολέμησε κάτω από το
όνομα Sturm und Drang,

241
00:16:19,889 --> 00:16:23,479
ήταν το άμεσο αποτέλεσμα της
προηγουμένως αδιάγνωστη κατάσταση.

242
00:16:23,489 --> 00:16:27,469
Και ότι ούτε η Διεθνής
Ο Σύλλογος Pad'ar ούτε ο αντίπαλός του

243
00:16:27,504 --> 00:16:30,134
έχουν οποιαδήποτε ευθύνη σε αυτή την τραγωδία.

244
00:16:30,169 --> 00:16:33,594
Τούτου λεχθέντος, το συνιστώ
ότι όλοι οι πολεμιστές Παντ'αρ

245
00:16:33,629 --> 00:16:37,679
να δοκιμαστεί για το συγκεκριμένο
κατάσταση, για παν ενδεχόμενο.

246
00:16:38,009 --> 00:16:40,910
Απευθύνετε τυχόν ερωτήσεις
πρέπει στο γραφείο μου, παρακαλώ.

247
00:16:40,945 --> 00:16:42,773
Πρέπει να δω αυτές τις δοκιμές.

248
00:16:47,729 --> 00:16:50,619
Λοιπόν, τι θα λέγατε για δείπνο
όταν τελειώσεις εδώ πάνω;

249
00:16:50,654 --> 00:16:54,309
- Εντάξει, είναι συμφωνία.
- Θα τα πούμε αργότερα.

250
00:17:00,979 --> 00:17:04,129
Τι έγινε εδώ, Υγεία
Το Τμήμα σε έκλεισε τελικά;

251
00:17:04,269 --> 00:17:08,754
Ευχαριστώ, Ρενέ, έχεις πάντα μια ακτίνα
της απόγνωσης και ένα κύμα ηλιοφάνειας.

252
00:17:08,789 --> 00:17:12,356
Με τους αγώνες να αναβάλλονται, ενώ οι
Οι πολεμιστές Pad'ar παίρνουν τη φυσική τους κατάσταση,

253
00:17:12,391 --> 00:17:14,746
Ο νέος πελάτης του Augur
η βάση μόλις εξατμίστηκε.

254
00:17:14,781 --> 00:17:17,340
Ναι, και δεν χρειάζεται
ακούγεται τόσο ευχαριστημένος γι 'αυτό.

255
00:17:17,384 --> 00:17:18,829
Λοιπόν, τι λέει ο γιατρός;

256
00:17:18,864 --> 00:17:23,305
Λοιπόν, Στουρμ, γνωστός και ως Τζεφ Πικ, προφανώς
πέθανε από αδιάγνωστη νευρολογική πάθηση.

257
00:17:23,340 --> 00:17:24,494
Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα τότε, σωστά;

258
00:17:24,529 --> 00:17:27,707
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, Δρ. Κρονκέιτ
είναι στην τσέπη του Sandoval,

259
00:17:27,742 --> 00:17:30,479
Οπότε ό,τι λέει πρέπει
να λαμβάνεται με λίγο αλάτι.

260
00:17:30,514 --> 00:17:32,236
Σε τι καταλαβαίνεις;

261
00:17:32,271 --> 00:17:33,924
Άσε με να το τρέξω από σένα.

262
00:17:33,959 --> 00:17:38,310
Οι νευρικές ώσεις ταξιδεύουν από το
Pad'ar Warriors to the Jack patches, σωστά;

263
00:17:38,345 --> 00:17:41,433
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, αν χιλιάδες μπαλώματα τζακ,

264
00:17:41,862 --> 00:17:46,789
συνδεδεμένος σε έναν πολεμιστή θα στείλει
αυτές οι ίδιες παρορμήσεις πίσω στον πολεμιστή;

265
00:17:47,709 --> 00:17:52,194
Αυτό το είδος μαζικής συναισθηματικής αντίδρασης
θα μπορούσε να προκαλέσει το θάνατο του Στουρμ.

266
00:17:52,229 --> 00:17:56,039
Καμία από τις προσομοιώσεις μας δεν έδειξε
οποιαδήποτε ένδειξη ανατροφοδότησης.

267
00:17:56,109 --> 00:17:58,374
Έχετε αντίγραφο
της έκθεσης αυτοψίας;

268
00:17:58,409 --> 00:18:02,021
Σίγουρα, αλλά δεν υπάρχει τίποτα
εδώ για να υποστηρίξετε τη θεωρία σας.

269
00:18:04,529 --> 00:18:06,519
Α, έχεις δίκιο.

270
00:18:07,409 --> 00:18:10,923
Αλλά υπάρχει κάτι σχετικά
αυτό το Kronkeit δεν το εμπιστεύομαι.

271
00:18:27,279 --> 00:18:29,429
- Ζωή.
- Γιατρέ.

272
00:18:31,679 --> 00:18:35,909
Ήθελα να σας συγχαρώ
στη νίκη σου, Arcadia Frost.

273
00:18:36,159 --> 00:18:39,699
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το
ευκαιρία της ζωής μου, Zo'or.

274
00:18:39,734 --> 00:18:43,388
Μια ευκαιρία δεν έχει νόημα
αν δεν γίνει τίποτα με αυτό.

275
00:18:43,936 --> 00:18:48,046
Έχετε κάνει πολλά για να συνεχίσετε
η ευγενής παράδοση του Παντάρ.

276
00:18:48,304 --> 00:18:49,749
Σας ευχαριστώ.

277
00:18:58,909 --> 00:19:01,619
Αυτή είναι μια ακατάλληλη καταστροφή.

278
00:19:01,709 --> 00:19:07,157
Ο θάνατος αυτού του πολεμιστή Pad'ar έχει επέλθει
Τα σχέδιά μου είναι ένα ανατριχιαστικό χτύπημα, Sandoval Agent.

279
00:19:07,409 --> 00:19:11,567
Αν είχατε επιλέξει καλύτερα θέματα, εμείς
μπορεί να μην κάνει αυτή τη συζήτηση.

280
00:19:12,560 --> 00:19:16,035
Αυτό το περιστατικό θα έχει
μια θετική επίδραση, Zo'or.

281
00:19:16,070 --> 00:19:18,570
Τόσο στο κοινό που
σίγουρα θα θέλει να είναι σε ετοιμότητα

282
00:19:18,605 --> 00:19:21,130
στην περίπτωση μιας τέτοιας τραγωδίας
πρέπει να συμβεί ξανά,

283
00:19:21,610 --> 00:19:25,650
και στους πελάτες μας που
νοιάζονται μόνο για τα αποτελέσματα.

284
00:19:33,560 --> 00:19:34,711
Δρ Κάτλετ.

285
00:19:34,712 --> 00:19:37,519
Ω, ταγματάρχη. Είναι ένα
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

286
00:19:37,665 --> 00:19:40,030
Οτιδήποτε παραπέρα
την έρευνα για το jack patch;

287
00:19:40,065 --> 00:19:41,775
Ακόμα συγκεντρώνονται δεδομένα.

288
00:19:41,810 --> 00:19:45,710
Αλλά ο θάνατος του πολεμιστή Pad'ar
εγείρει ένα εντελώς νέο σύνολο ερωτήσεων.

289
00:19:45,745 --> 00:19:47,965
Θεωρώ ότι αυτό δεν είναι μια κοινωνική κλήση.

290
00:19:48,000 --> 00:19:50,705
Στην πραγματικότητα, εγώ
ήρθε να σου ζητήσω μια χάρη.

291
00:19:50,740 --> 00:19:53,996
Χρειάζομαι πρόσβαση στην Εθνική
Ιατρικά αρχεία για περιορισμό

292
00:19:54,031 --> 00:19:56,960
λίστα υπόπτων σε
την επίθεση της Αντίστασης.

293
00:19:56,995 --> 00:19:58,875
Τι γίνεται με τις τράπεζες δεδομένων των Taelons;

294
00:19:58,910 --> 00:20:03,090
Λοιπόν, ειλικρινά, για αυτό που χρειάζομαι,
η ιατρική βάση δεδομένων είναι πιο άμεση.

295
00:20:03,430 --> 00:20:07,660
Έχετε ένα παγκόσμιο μαζί σας; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
για να κατεβάσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε.

296
00:20:07,695 --> 00:20:10,050
Πρέπει να πάω τον Βέρνον
το εργαστήριο για κάποιες δοκιμές.

297
00:20:10,085 --> 00:20:12,530
Λοιπόν, ευχαριστώ,
Γιατρέ, σου χρωστάω ένα.

298
00:20:19,110 --> 00:20:21,780
- Είναι κρυπτογραφημένο.
-Θα ήθελα να μου το πεις αυτό,

299
00:20:21,815 --> 00:20:23,654
γιατί νομίζεις ότι έφερα
είναι εδώ αρχικά;

300
00:20:23,689 --> 00:20:25,475
Ωχ, λίγο τεστ σήμερα, έτσι δεν είναι;

301
00:20:25,510 --> 00:20:28,388
Άκου, θα σε χρειαστώ
για να μου φέρει δύο κάρτες για το λεωφορείο

302
00:20:28,423 --> 00:20:31,350
- Και εισιτήρια VIP για την αρένα Pad'ar.
- Δεν σου αρέσει καν ο Παντάρ.

303
00:20:31,385 --> 00:20:34,571
Ναι, αλλά είναι ένας καλός τρόπος
ξανά σε τροχιά με εκείνη την μελαχρινή

304
00:20:34,606 --> 00:20:37,510
που με τράβηξες
μακριά από. Πάμε λοιπόν.

305
00:20:37,970 --> 00:20:39,930
Ακούσατε την τιμή μου, σωστά;

306
00:20:40,300 --> 00:20:45,210
Ωραία, ένα λεωφορείο και δύο
Θέσεις VIP στην αρένα Pad'ar.

307
00:20:47,870 --> 00:20:51,360
Ο Στουρμ πέθανε από τη Χορέα του Χάντινγκτον;

308
00:20:52,440 --> 00:20:56,745
Εδώ λέει ότι η Χόρεα του Χάντινγκτον
είναι μια εκφυλιστική νευρολογική διαταραχή,

309
00:20:56,780 --> 00:20:59,670
απαντάται μόνο σε άτομα άνω των 60 ετών.

310
00:21:00,410 --> 00:21:04,560
Αυτός ο πολεμιστής Pad'ar δεν μπορούσε
πέρασαν μια μέρα πάνω από 25.

311
00:21:08,880 --> 00:21:12,893
Ο Στουρμ, ο Τζεφ Πικ ήταν τέλεια
υγιής και μόλις 25.

312
00:21:12,928 --> 00:21:15,630
Πώς υποφέρει ένας τέτοιος τύπος
από εκφυλιστική διαταραχή

313
00:21:15,665 --> 00:21:16,940
που δεν μπαίνει μέχρι τα 60;

314
00:21:16,975 --> 00:21:18,960
Η ερώτησή μου ακριβώς.

315
00:21:19,560 --> 00:21:23,813
Ας διασκεδάσουμε, λοιπόν, τουλάχιστον
πιθανότητα ότι αυτό ήταν ένα φρικτό ατύχημα

316
00:21:23,848 --> 00:21:26,725
που προκαλείται από μαζική νευρική
ανατροφοδότηση από τα μπαλώματα jack.

317
00:21:26,760 --> 00:21:30,070
Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου
κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.

318
00:21:30,105 --> 00:21:33,810
Doors International είναι το
Ο μεγαλύτερος χορηγός έχει η Pad'ar's.

319
00:21:33,845 --> 00:21:34,794
Ετσι;

320
00:21:34,795 --> 00:21:37,991
Θέλω να χρησιμοποιήσετε μερικά
του VIP κλαμπ σου

321
00:21:38,026 --> 00:21:41,440
να σκάψει σε αυτόν τον Τζεφ
Το ιατρικό υπόβαθρο του Peak.

322
00:21:42,500 --> 00:21:43,790
Καλώς.

323
00:21:45,360 --> 00:21:46,875
Και τι θα κάνεις;

324
00:21:46,910 --> 00:21:52,240
Θα πάω στη Δρ Κάτλετ, να δω αν μπορεί
δέστε μερικές από αυτές τις χαλαρές άκρες μαζί για εμάς.

325
00:22:00,090 --> 00:22:02,634
Οι πολεμιστές Pad'ar
είναι καθ' οδόν προς τη Γη.

326
00:22:04,370 --> 00:22:08,507
Όλα ήταν αρνητικά για την πάθηση
που σκότωσε τον Sturm und Drang, φυσικά.

327
00:22:08,640 --> 00:22:13,840
Ο αποψινός αγώνας θα είναι μνημόσυνος
φόρος τιμής στον πεσόντα πολεμιστή Pad'ar.

328
00:22:13,875 --> 00:22:15,005
Ναί.

329
00:22:15,040 --> 00:22:19,650
Και όπως είχα προβλέψει, jack patch αποδείξεις
είναι 3 φορές το φυσιολογικό για ένα τέτοιο γεγονός.

330
00:22:19,685 --> 00:22:23,780
Γοητευτικός. Το μεγαλύτερο
τον κίνδυνο σωματικής βλάβης,

331
00:22:23,815 --> 00:22:26,815
τόσο πιο έντονο το ενδιαφέρον
του είδους σας.

332
00:22:26,850 --> 00:22:31,395
Ακόμα και ο θάνατος δεν μπορεί να το σταματήσει
ανθρώπινη δίψα για Pad'ar.

333
00:22:33,130 --> 00:22:35,648
Ποια είναι η κατάσταση
των διαπραγματεύσεών μας;

334
00:22:35,910 --> 00:22:39,590
Η πρόταση της Μοσάντ
είναι εντελώς απαράδεκτο.

335
00:22:39,920 --> 00:22:43,480
Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι ποιος
έρχεται με την καλύτερη προσφορά.

336
00:22:52,240 --> 00:22:56,910
Αυτό είναι λοιπόν
σας πληρώσω τα μεγάλα χρήματα.

337
00:22:57,720 --> 00:23:00,970
- Κρεμάτε στη γωνία;
- Επιτρέψτε μου να μαντέψω, το τεστ πήγε καλά.

338
00:23:01,005 --> 00:23:02,890
- Έχω καθαρό λογαριασμό.
- Καλά.

339
00:23:02,925 --> 00:23:04,570
Ας φάμε.

340
00:23:08,280 --> 00:23:10,130
Κάτι σε ενοχλεί, Ρενέ;

341
00:23:10,210 --> 00:23:13,850
Όχι τίποτα. Στην πραγματικότητα, ναι.

342
00:23:14,870 --> 00:23:19,894
Όταν είσαι στους κρίκους, είσαι
φοράς κάποιου είδους ανατροφοδότηση;

343
00:23:20,710 --> 00:23:24,291
- Ανατροφοδότηση;
- Ναι, ο τζακ μπαλώνει.

344
00:23:24,511 --> 00:23:27,221
Δεν έχω βιώσει ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο.

345
00:23:28,591 --> 00:23:30,841
Αυτό νομίζεις
μπορεί να έχει συμβεί στον Τζεφ;

346
00:23:30,876 --> 00:23:35,101
Όχι, είναι απλώς μια θεωρία.
Τίποτα ανησυχητικό.

347
00:24:08,791 --> 00:24:12,881
- Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις στο κρεβάτι.
- Ήθελα να σε δω, γλυκιά μου.

348
00:24:12,916 --> 00:24:16,609
<i>Διαχειρίζεσαι αρκετά μεγάλη ευκαιρία
χωρίς παγίδευση γύρω από το νοσοκομείο.</i>

349
00:24:17,311 --> 00:24:20,991
- Κανείς δεν με είδε, Μέγκαν.
- Αυτή τη φορά.

350
00:24:23,021 --> 00:24:24,681
Χαλαρώστε.

351
00:24:25,921 --> 00:24:29,941
Μόλις δημοσιεύσετε την έκθεση
ότι τα μπαλώματα jack προκαλούν επιληπτικές κρίσεις,

352
00:24:30,011 --> 00:24:32,416
χτυπήσαμε την Doors με μήνυση.

353
00:24:32,451 --> 00:24:35,421
Και μετά βιδώνουμε
αυτή η πόλη μόνιμα.

354
00:24:35,921 --> 00:24:38,081
Με εκατομμύρια.

355
00:24:41,551 --> 00:24:45,873
Α, τίποτα δεν αγαπώ περισσότερο από αυτό
όντας μάρτυρας μιας θαυματουργής θεραπείας.

356
00:24:46,176 --> 00:24:49,891
Οι ασφαλιστικές απάτες είναι κακούργημα ή
ήσασταν οι δύο άρρωστοι για να το ξέρετε αυτό;

357
00:24:56,811 --> 00:24:59,751
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε α
επίσκεψη στην αστυνομία.

358
00:25:08,961 --> 00:25:13,741
Ας πούμε ότι ήμουν εντελώς εκτός βάσης
με τις υποψίες μου για τα μπαλώματα του jack.

359
00:25:15,701 --> 00:25:18,596
- Αλήθεια;
- Δόκτωρ Κάτλετ και αυτό

360
00:25:18,631 --> 00:25:22,091
Ο Vernon Getz ήταν
σχεδιάζει να εξαπατήσει την Doors.

361
00:25:25,781 --> 00:25:30,171
Ακόμα δεν έχουμε ιδέα πώς ο Τζεφ
Ο Peak συμφώνησε με τη Χορέα του Χάντινγκτον.

362
00:25:30,941 --> 00:25:33,897
Έχω όλους όσους μπορούσα να εμπιστευτώ
σκαλίζοντας το φόντο του, αλλά...

363
00:25:34,311 --> 00:25:36,769
κρατώντας χαμηλό προφίλ
σημαίνει ότι παίρνουμε χρόνο.

364
00:25:37,291 --> 00:25:39,631
Ας ελπίσουμε ότι έχουμε χρόνο.

365
00:25:50,631 --> 00:25:54,941
Επιτρέψτε μου να το πάρω από τη στάση σας
ότι έχουμε αποδεκτή προσφορά;

366
00:25:54,976 --> 00:25:57,883
Ο αμερικανικός στρατός υπερθεμάτισε τη CIA.

367
00:25:57,918 --> 00:26:00,596
Έχουν συμφωνήσει με όλους τους όρους μου;

368
00:26:00,911 --> 00:26:04,441
Απομένουν ακόμη μερικές λεπτομέρειες
σιδερωμένο, αλλά τίποτα σημαντικό.

369
00:26:09,761 --> 00:26:11,895
Είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι

370
00:26:11,930 --> 00:26:14,781
Η νέα προσέγγιση του Pad'ar
στη μάχη σώμα με σώμα.

371
00:26:14,881 --> 00:26:20,211
Παρά το γεγονός ότι η χώρα σας βρίσκεται στο
ειρήνη με όλα τα έθνη του κόσμου σας.

372
00:26:20,741 --> 00:26:25,491
Όπως καταλαβαίνω, ο Στρατός αισθάνεται
ότι η ειρήνη είναι πολύ υπερεκτιμημένη.

373
00:26:25,531 --> 00:26:28,405
Και είναι εξαιρετικά
ενθουσιασμένος που είμαι ο πρώτος

374
00:26:28,506 --> 00:26:31,811
να δημιουργήσει τον σούπερ στρατιώτη
για να πολεμήσει τους Τζαριδιανούς.

375
00:26:35,491 --> 00:26:38,411
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.

376
00:26:46,251 --> 00:26:48,061
Βρίσκεις τίποτα;

377
00:26:50,811 --> 00:26:54,371
Σύμφωνα με αυτό, ο Τζεφ
Peak, πραγματικό όνομα Tom Page,

378
00:26:54,406 --> 00:26:58,031
πέθανε πάνω από έξι μήνες
πριν σε ηλικία 87 ετών;

379
00:26:59,691 --> 00:27:02,856
Έτσι, ανέλαβε η Peak
ταυτότητα αυτού του νεκρού;

380
00:27:02,891 --> 00:27:06,361
Αυτή ήταν η πρώτη μου σκέψη,
αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

381
00:27:07,241 --> 00:27:08,946
Οι σαρώσεις εγκεφάλου είναι πανομοιότυπες.

382
00:27:08,981 --> 00:27:11,463
Λοιπόν, μιλάμε για
ένας 87χρονος εδώ...

383
00:27:11,498 --> 00:27:14,988
που πεθαίνει μια φορά στην ηλικία του
και μετά πάλι στα 25. Πώς;

384
00:27:17,971 --> 00:27:20,331
Μπορώ να δω τον Zo'or

385
00:27:20,581 --> 00:27:24,048
εισάγοντας ένα άθλημα μόνο
να παρέχει έναν ηλικιωμένο πολίτη

386
00:27:24,083 --> 00:27:27,124
με μια πηγή της νιότης,
και ένα παιχνίδι για να παίξετε σε αυτό.

387
00:27:29,511 --> 00:27:32,851
Δώσε μου ένα λεπτό. Θέλεις
να το ανεβάσουμε με την Αρκαδία;

388
00:27:33,391 --> 00:27:36,971
Όχι μπροστά. Για όσα ξέρουμε
θα μπορούσε να είναι μέρος του προβλήματος.

389
00:27:37,006 --> 00:27:39,432
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

390
00:27:40,052 --> 00:27:42,087
Γινόμαστε καλοί φίλοι.

391
00:27:42,122 --> 00:27:45,092
Για όσα ξέρετε
θα μπορούσε να είναι από σχεδιασμό.

392
00:27:46,692 --> 00:27:48,092
Στείλε την μέσα.

393
00:27:48,522 --> 00:27:49,912
Να είστε προσεκτικοί.

394
00:27:51,752 --> 00:27:54,602
Απλώς μου έκαναν όχληση
έξω από το σταθμό του μετρό.

395
00:27:54,637 --> 00:27:56,717
Ω, ο τύπος της φήμης.

396
00:27:56,752 --> 00:28:01,122
Θα πάρω φανταστικά πλούσιους
και εντελώς ανώνυμα κάθε μέρα.

397
00:28:01,202 --> 00:28:02,822
Τι είναι στην τσάντα;

398
00:28:04,512 --> 00:28:07,012
Φιγούρα δράσης Puls-8.

399
00:28:09,512 --> 00:28:11,392
Ωραία θέα.

400
00:28:14,732 --> 00:28:16,292
Πρέπει να πάω.

401
00:28:16,512 --> 00:28:18,192
Θα μιλήσουμε αργότερα.

402
00:28:23,562 --> 00:28:27,572
Α, καλύτερα να προχωρήσουμε κι εμείς.
Τα παιδιά σας περιμένουν στο πάρκο.

403
00:28:30,552 --> 00:28:32,912
Χμ, είδες το μπουκάλι μου;

404
00:28:33,282 --> 00:28:34,422
Οχι.

405
00:28:37,482 --> 00:28:41,652
Θα σου δώσω ένα από αυτά. Ευχαριστώ
που ήρθες, γλυκιά μου. Αντίο.

406
00:28:42,282 --> 00:28:44,852
Είναι υπέροχο να τους βλέπεις τόσο χαρούμενους.

407
00:28:45,752 --> 00:28:48,582
Μετά βίας θυμάμαι πότε
η ζωή ήταν τόσο απλή.

408
00:28:48,862 --> 00:28:51,232
Ναι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς.

409
00:28:51,482 --> 00:28:55,132
Λοιπόν, ποια ήταν η ζωή σας
όπως πριν από το Pad'ar;

410
00:28:55,133 --> 00:28:56,256
- Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου;
- Μπορώ να έχω και αυτόγραφό σου;

411
00:28:56,277 --> 00:28:58,084
- Ωχ, είναι ξεχωριστό.
- Πρώτα εγώ, πρώτα εγώ!

412
00:28:58,119 --> 00:29:00,852
Ορίστε. Εδώ είναι
ένα για σένα γλυκιά μου.

413
00:29:01,622 --> 00:29:04,137
Ακριβώς όπως ήμουν μαζί μου
Κούκλες με λάχανο Patch.

414
00:29:04,172 --> 00:29:06,937
Αντίο. Ποιο είναι το αγαπημένο σου
παιχνίδι όταν ήσουν στην ηλικία τους;

415
00:29:06,972 --> 00:29:11,112
Ένα πιστόλι Crash Baxter ray μπαμπά μου
κέρδισε για μένα στην παγκόσμια έκθεση.

416
00:29:20,602 --> 00:29:23,847
Βλέπετε, είναι απλά κομμάτια παπ
και δημοσιότητα για την Αρκαδία.

417
00:29:23,882 --> 00:29:25,255
Μπορείτε να εμβαθύνετε;

418
00:29:25,356 --> 00:29:27,525
Α, ξέρεις δεν είμαι σίγουρος
υπάρχει κάτι να βρεις.

419
00:29:28,762 --> 00:29:30,572
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

420
00:29:32,372 --> 00:29:35,662
Τι γίνεται με την αλληλουχία DNA από
το σάλιο στο μπουκάλι της Αρκαδίας;

421
00:29:35,697 --> 00:29:37,897
Το σκανάρισα, απλώς
περιμένοντας τα αποτελέσματα.

422
00:29:37,932 --> 00:29:40,774
Όσο περιμένουμε, μπορείτε να πάρετε
στην Εθνική Βάση Ιατρικών Δεδομένων

423
00:29:40,809 --> 00:29:43,812
και σταυρό ευρετήριο το Pad'ar
μοτίβα σάρωσης εγκεφάλου πολεμιστών;

424
00:29:43,847 --> 00:29:47,833
Σίγουρος. Α, και μην ανησυχείς,
Liam, αυτό είναι πάνω μου.

425
00:29:47,868 --> 00:29:51,012
Αυτά τα δύο στην πλευρά του δακτυλίου
τα καθίσματα σε κάλυπταν.

426
00:29:54,512 --> 00:29:56,911
Ποιος θα το μάντευε αυτόν τον στρατό
θα εναντιωνόταν στην άνοδο

427
00:29:56,946 --> 00:29:58,547
ενός μόνο πρωταθλητή στο Pad'ar;

428
00:29:58,582 --> 00:29:59,992
Είναι γελοίο.

429
00:29:59,993 --> 00:30:04,018
Τι νόημα έχει ένα πρωτάθλημα
τουρνουά αν όχι για τη δημιουργία πρωταθλητών;

430
00:30:04,107 --> 00:30:05,262
συμφωνώ.

431
00:30:05,462 --> 00:30:08,661
Αλλά το στρατιωτικό μυαλό
λειτουργεί με περίεργους τρόπους.

432
00:30:08,882 --> 00:30:12,242
Θέλουν να ελέγχουν πλήρως
η δημοσιοποίηση οποιασδήποτε πληροφορίας.

433
00:30:12,277 --> 00:30:15,736
Και το φοβούνται
Η δημοτικότητα του Arcadia Frost

434
00:30:15,771 --> 00:30:18,432
μπορεί να αποκαλύψει το μυστικό μας πρόωρα.

435
00:30:18,467 --> 00:30:19,902
Ακριβώς.

436
00:30:20,372 --> 00:30:23,522
Γι' αυτό και ζήτησαν
λύσαμε το πρόβλημα.

437
00:30:23,912 --> 00:30:26,172
Διαφορετικά, η συμφωνία έχει κλείσει.

438
00:30:26,712 --> 00:30:28,102
Λοιπόν, πες μου,

439
00:30:28,132 --> 00:30:31,075
πώς κάνει μια γυναίκα της ηλικίας μου
γίνετε νοσταλγοί για ένα παιχνίδι

440
00:30:31,110 --> 00:30:33,912
κατασκευάστηκε πριν
ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος;

441
00:30:33,947 --> 00:30:36,122
Τα κλειδιά σε αυτά που έμαθα.

442
00:30:36,592 --> 00:30:41,423
Έβαλα τον Augur να κάνει έναν παγκόσμιο διασταυρούμενο δείκτη σε όλα
τα σχέδια σάρωσης εγκεφάλου των πολεμιστών Pad'ar.

443
00:30:41,467 --> 00:30:42,860
- Και;
- Και ανακάλυψα

444
00:30:42,861 --> 00:30:45,667
ότι όλοι οι πολεμιστές Παντ'αρ
ταιριάζει με το προφίλ του Jeff Peak.

445
00:30:45,958 --> 00:30:48,336
Είναι όλοι μεταξύ τους
65 και 90 ετών.

446
00:30:48,537 --> 00:30:53,712
Είναι όλοι πρώην στρατιωτικοί που
κατέληξαν άποροι στα νοσοκομεία της VA.

447
00:30:53,962 --> 00:30:57,072
Όπως ακριβώς βρήκαμε τον Τζεφ
Πιστοποιητικό θανάτου του Peak,

448
00:30:57,107 --> 00:30:59,922
προϋπήρχε του θανάτου του
στους κρίκους του Παντάρ...

449
00:31:02,212 --> 00:31:04,617
Όλοι πήραν πιστοποιητικά θανάτου.

450
00:31:04,652 --> 00:31:08,782
Συμπεριλαμβανομένης της Αρκαδίας, της οποίας το πραγματικό
Το όνομα είναι Sheila Howell, παρεμπιπτόντως.

451
00:31:13,832 --> 00:31:16,262
Λοιπόν, προσποιήθηκαν τα δικά τους
θανάτους και ξεκίνησε από την αρχή;

452
00:31:16,297 --> 00:31:17,592
Υπάρχουν περισσότερα.

453
00:31:17,762 --> 00:31:19,749
Όταν αναλύσαμε το σάλιο της Αρκαδίας,

454
00:31:19,784 --> 00:31:24,112
ανακαλύψαμε ότι ένας από τους κλώνους του DNA της
είναι πανομοιότυπο με αυτό του Jeff Peak.

455
00:31:24,832 --> 00:31:27,937
Τα ρεκόρ πρέπει να έχουν περάσει. Τι
είναι οι πιθανότητες να έχουν δύο άτομα

456
00:31:27,972 --> 00:31:30,184
τους ίδιους κλώνους DNA. Είναι αδύνατο.

457
00:31:30,185 --> 00:31:31,778
Δεν μιλάμε για ανθρώπους.

458
00:31:33,352 --> 00:31:35,062
Αλλά android.

459
00:31:35,732 --> 00:31:39,992
Εργαστηριακές δημιουργίες που είναι
αγγεία για την ανθρώπινη συνείδηση.

460
00:31:40,632 --> 00:31:43,262
Έχουν βελτιώσει τη διαδικασία
δραματικά, Ρενέ, αλλά

461
00:31:43,297 --> 00:31:45,132
ήμασταν εδώ πριν.

462
00:31:45,862 --> 00:31:47,882
Βιο-υποκατάστατα.

463
00:31:52,112 --> 00:31:53,848
Σας λέω και στους δύο,

464
00:31:53,883 --> 00:31:55,632
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

465
00:31:55,633 --> 00:31:58,740
Αρκετά με τα παιχνίδια Αρκαδία,
ή προτιμάς τη Sheila;

466
00:31:59,278 --> 00:32:00,928
Και οι δύο ξέρουμε ότι είσαι βιο-υποκατάστατος.

467
00:32:00,963 --> 00:32:03,295
Οι Taelons έχουν χρησιμοποιήσει
βιο-υποκατάστατα πριν,

468
00:32:03,330 --> 00:32:05,258
αλλά τα προηγούμενα μοντέλα ήταν γενικά.

469
00:32:05,293 --> 00:32:09,268
Κάτι σαν πρόχειρα σκίτσα
για τους ανθρώπους, κάπως έτσι.

470
00:32:09,303 --> 00:32:12,943
Αλλά εσύ και οι πολεμιστές Pad'ar
είναι απίστευτα προχωρημένοι,

471
00:32:12,978 --> 00:32:15,158
τελευταίας τεχνολογίας στη βιομηχανική.

472
00:32:15,193 --> 00:32:17,808
Τα σώματα έχουν όλα ένα
πανομοιότυπη αλληλουχία DNA,

473
00:32:17,843 --> 00:32:20,340
αλλά χάρη στην Doors
νανοτεχνολογίας οι Taelons ήταν

474
00:32:20,368 --> 00:32:23,283
σε θέση να αντιγράψει το
εγκεφάλους του πρωτότυπου.

475
00:32:25,413 --> 00:32:28,583
Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο έχετε κάποια ιδέα
για αυτό που λες,

476
00:32:28,618 --> 00:32:30,143
αλλά με έχασες.

477
00:32:30,213 --> 00:32:32,328
Λοιπόν, δοκιμάστε αυτό για το μέγεθος.

478
00:32:32,363 --> 00:32:34,453
Αυτό το όπλο σου
έπαιξε σαν παιδί,

479
00:32:34,488 --> 00:32:37,395
δεν ήταν διαθέσιμο
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

480
00:32:37,430 --> 00:32:40,303
ένα παιχνίδι που κέρδισε ο πατέρας σου
για εσάς στην παγκόσμια έκθεση.

481
00:32:40,543 --> 00:32:43,763
Η παγκόσμια έκθεση του 1939 για την ακρίβεια.

482
00:32:43,893 --> 00:32:46,143
Ώρα να καθαρίσεις, Σίλα.

483
00:32:46,763 --> 00:32:48,953
Η Σίλα Χάουελ είναι νεκρή.

484
00:32:49,213 --> 00:32:51,963
Με λένε Arcadia Frost.

485
00:32:54,713 --> 00:32:59,653
Ήμουν 73, ξαπλωμένος σε ένα VA
νοσοκομείο, κοιτάζοντας έναν αργό θάνατο.

486
00:32:59,983 --> 00:33:02,628
Ποιος δεν θα άρπαζε το
ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή

487
00:33:02,663 --> 00:33:07,233
με το σχήμα που μόνο ονειρευόσουν
περίπου, ανεξάρτητα από τις συνέπειες;

488
00:33:07,363 --> 00:33:09,073
Ποιος σε στρατολόγησε;

489
00:33:12,373 --> 00:33:16,143
Με πλησίασαν πρώτα
από τον πράκτορα Sandoval.

490
00:33:17,183 --> 00:33:21,253
Διεξήγαγε έρευνα στη ΒΑ
νοσοκομεία με συγκεκριμένη λίστα ελέγχου.

491
00:33:21,288 --> 00:33:25,143
Άστεγοι, άποροι, χωρίς οικογένεια
και στα πρόθυρα του θανάτου.

492
00:33:27,783 --> 00:33:30,158
Υποθέτω του Sandoval
κάνοντας την προσφορά του Zo'or

493
00:33:30,193 --> 00:33:32,923
όλα για να δημιουργήσουν τέλειους στρατιώτες
για να πολεμήσει τους Τζαριδιανούς.

494
00:33:32,958 --> 00:33:35,438
Βιο-υποκατάστατα λοιπόν
είναι το μυστικό όπλο.

495
00:33:35,473 --> 00:33:39,643
Το μόνο μυστικό εδώ είναι ότι το
Οι πολεμιστές Pad'ar δεν είναι εντελώς άνθρωποι.

496
00:33:39,678 --> 00:33:41,393
σε εμπιστεύτηκα.

497
00:33:42,013 --> 00:33:45,288
Και ανταποδώσατε αυτή την εμπιστοσύνη με ψέματα.

498
00:33:45,323 --> 00:33:49,158
Δεν είναι αλήθεια, Ρενέ. Ι
ποτέ δεν είχε σκοπό να σε εξαπατήσει.

499
00:33:49,193 --> 00:33:53,028
Ίσως ήρθε η ώρα να αποδεχτείς το γεγονός
ότι σε κρίνουν από τις πράξεις σου,

500
00:33:53,063 --> 00:33:54,466
όχι τις προθέσεις σου.

501
00:33:54,467 --> 00:33:56,271
Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις πώς να ζήσω;

502
00:33:56,993 --> 00:34:00,973
Τουλάχιστον δεν έχω πει ψέματα
κάθε εκατοστό της διαδρομής.

503
00:34:01,853 --> 00:34:03,763
Στο διάολο μαζί σου!

504
00:34:09,823 --> 00:34:11,413
Αυτό πήγε καλά.

505
00:34:13,673 --> 00:34:15,023
Τώρα τι;

506
00:34:15,203 --> 00:34:18,997
Είναι κλασική τακτική Taelon, στο σύνολό της
το νόημα να κάνουμε το Pad'ar την τρέλα που είναι,

507
00:34:19,032 --> 00:34:22,043
ήταν να γίνει αποδεκτή η βιο-παρένθετη μητρότητα.

508
00:34:22,063 --> 00:34:26,443
Μη αποδεκτό...
Μιλάμε για επιθυμητό.

509
00:34:45,013 --> 00:34:48,553
<i>Ζητήσατε να ειδοποιηθείτε πότε
Η κυρία Φροστ έφτασε για την προπόνησή της;</i>

510
00:34:48,588 --> 00:34:50,213
Ευχαριστώ, δεκανέα.

511
00:34:53,063 --> 00:34:54,683
Είσαι καλά;

512
00:34:57,453 --> 00:34:59,673
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.

513
00:35:03,613 --> 00:35:07,313
Την Αρκαδία τη θεωρώ φίλη.

514
00:35:08,963 --> 00:35:10,883
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

515
00:35:11,403 --> 00:35:13,168
Λέτε να πάω να τη βρω;

516
00:35:13,203 --> 00:35:17,263
Λοιπόν, αυτό είναι που λένε φίλοι
κάντε, τσακωθείτε και μετά συγχωρέστε.

517
00:35:18,073 --> 00:35:20,403
Δεν έχω ιδέα πού είναι.

518
00:35:22,853 --> 00:35:24,983
Ξέρω πού μπορεί να είναι.

519
00:35:45,133 --> 00:35:47,312
Σου είπα ότι θα σε δω νεκρό, Αρκαδία.

520
00:35:47,683 --> 00:35:50,403
Απλώς δεν είχα ιδέα
θα ήταν τόσο σύντομα.

521
00:35:50,438 --> 00:35:52,473
Λυπάμαι που μαθαίνω για το ατύχημά σας.

522
00:35:52,653 --> 00:35:53,698
Ποιο ατύχημα;

523
00:35:53,733 --> 00:35:56,243
Το προπονητικό ατύχημα
πρόκειται να έχετε.

524
00:35:58,803 --> 00:36:01,333
Στο οποίο λάμπει ο Παντάρ
η ελπίδα πεθαίνει τραγικά

525
00:36:01,334 --> 00:36:03,199
πριν φτάσει στο μέγιστο των δυνατοτήτων της.

526
00:36:06,603 --> 00:36:07,739
Γιατί;

527
00:36:07,774 --> 00:36:10,556
Φαίνεται ότι έχεις και λίγο
δημοφιλής για το καλό σας

528
00:36:10,764 --> 00:36:14,427
με πάρα πολλούς ανθρώπους να ζητούν πάρα πολλούς
ερωτήσεις πριν υποτεθεί ότι πρέπει να γίνουν.

529
00:36:15,794 --> 00:36:17,466
Δεν μπορούσα να νικήσω
εγώ ένας προς έναν;

530
00:36:17,554 --> 00:36:19,807
Φέρτε λοιπόν έναν φίλο
μέχρι και τις πιθανότητες;

531
00:36:19,879 --> 00:36:23,314
Γεια, δεν είναι πώς παίζεις το παιχνίδι,

532
00:36:23,349 --> 00:36:25,424
είναι αν κερδίζεις ή χάνεις.

533
00:36:26,774 --> 00:36:30,054
Τώρα, ας δούμε πώς παίζετε
χωρίς αυτό το δίχτυ ενεργειακής ασφάλειας.

534
00:37:59,074 --> 00:38:01,584
Μην κάνετε απειλές που δεν μπορείτε να κρατήσετε.

535
00:38:15,834 --> 00:38:17,724
Ας φύγουμε από εδώ.

536
00:38:21,484 --> 00:38:25,284
<i>Η εισαγωγή του ίδιου
βιο-υποκατάστατη τεχνολογία που χρησιμοποιείται στο Pad'ar</i>

537
00:38:25,319 --> 00:38:28,614
<i>θα κάνει τους στρατούς μας ανίκητους
ο επερχόμενος πόλεμος με τους Jaridians.</i>

538
00:38:28,649 --> 00:38:32,242
Όσον αφορά τον κόσμο,
Το Pad'ar δεν ήταν παράπλευρο

539
00:38:32,277 --> 00:38:36,609
να σπρώξει τη βιο-παρένθετη μητρότητα κάτω μας
λαιμοί. Ήταν πατριωτισμός στην πράξη.

540
00:38:36,644 --> 00:38:40,498
Σούπερ στρατιώτες που ξεκινούν τα πάντα
ξανά με μια εμπειρία ζωής

541
00:38:40,533 --> 00:38:43,429
σε ένα τέλειο G.I. Τζο
ή κορμί κούκλας Barbie.

542
00:38:43,464 --> 00:38:47,193
Θα σε κυνηγήσουν,
Αρκαδία, θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν.

543
00:38:47,684 --> 00:38:49,986
Δεν θα ρισκάρουν να είναι
εκτίθενται ως φόνοι.

544
00:38:51,384 --> 00:38:54,294
Με θέλουν, θα με βρουν.

545
00:38:56,584 --> 00:38:58,554
Έχω διέξοδο.

546
00:38:59,114 --> 00:39:03,739
Εκτιμώ την προσφορά, Ρενέ, αλλά όχι
τα χρήματα θα αγοράσουν την ασφάλειά μου.

547
00:39:03,774 --> 00:39:09,194
Δεν μιλάω για χρήματα.
Έχουμε δεσμούς με την Αντίσταση.

548
00:39:10,454 --> 00:39:13,779
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό
το μέρος είναι το παν.

549
00:39:13,814 --> 00:39:17,324
Μπορούμε να σας πάμε σε ένα μέρος
εκεί που δεν θα σε βρουν ποτέ.

550
00:39:17,994 --> 00:39:22,444
Αλλά δεν το καταλαβαίνω. Εσύ
και οι δύο συνεργάζονται με τους Taelons.

551
00:39:24,784 --> 00:39:27,411
Μου λες
είστε και οι δύο κρυφοί;

552
00:39:27,464 --> 00:39:31,424
Είναι μια ιστορία που είναι καλύτερα αποθηκευμένη
όταν είσαι ασφαλής και αβλαβής.

553
00:39:31,614 --> 00:39:33,159
Δεν ξέρω για αυτό.

554
00:39:33,194 --> 00:39:36,406
Δεν σώσαμε τη ζωή σας έτσι
θα μπορούσες να παίξεις έναν ήρωα.

555
00:39:37,214 --> 00:39:39,324
Η συζήτηση τελείωσε.

556
00:39:40,444 --> 00:39:42,874
Έχω να κανονίσω.

557
00:39:47,454 --> 00:39:49,654
Με είπες ψεύτη;

558
00:39:49,964 --> 00:39:53,194
Επιμένετε ότι δεν μου είπατε ποτέ ψέματα;

559
00:39:53,334 --> 00:39:56,364
Τώρα τραβάτε αυτήν την Αντίσταση
πράγματα από την τσάντα;

560
00:39:57,414 --> 00:39:59,634
Ποιος αστειεύεται με ποιον, Ρενέ;

561
00:40:02,474 --> 00:40:04,414
Λυπάμαι.

562
00:40:05,274 --> 00:40:07,754
Ζούμε και οι δύο σε μυστικά.

563
00:40:14,564 --> 00:40:17,355
Υποθέτω συγχαρητήρια
είναι σε τάξη.

564
00:40:19,514 --> 00:40:23,235
Ακόμα νιώθω ότι έχεις
θυσίασε ένα ιερό μέρος

565
00:40:23,270 --> 00:40:25,775
των παραδόσεων του είδους μας.

566
00:40:25,965 --> 00:40:29,855
Όλα να επιβληθούν
βιο-παρένθετη μητρότητα στην ανθρωπότητα.

567
00:40:32,385 --> 00:40:34,525
Σε λυπάμαι, Νταάν.

568
00:40:34,815 --> 00:40:38,575
Κρατώντας πολιτιστικούς αναχρονισμούς
που δεν είναι πλέον σχετικές.

569
00:40:38,610 --> 00:40:40,800
Αν με αυτό εννοείς σεβασμό

570
00:40:40,835 --> 00:40:46,080
για τις αρχαίες παραδόσεις του
το είδος μας, τότε δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

571
00:40:46,115 --> 00:40:48,814
Είναι αυτός ο άστοχος σεβασμός

572
00:40:49,175 --> 00:40:51,953
που θα σε αφήσει
ξεχασμένη από την ιστορία.

573
00:41:01,475 --> 00:41:02,573
Ετοιμος;

574
00:41:03,245 --> 00:41:05,511
Τόσο έτοιμος όσο ήμουν πριν από πέντε λεπτά.

575
00:41:05,700 --> 00:41:07,585
Την τελευταία φορά που ρώτησες.

576
00:41:08,275 --> 00:41:10,615
Δεν μπορώ να το βοηθήσω όταν ανησυχώ.

577
00:41:12,015 --> 00:41:13,185
Ξέρεις,

578
00:41:13,695 --> 00:41:18,895
Έχω ζήσει μια άγρια ζωή και
Αρκετά και πολύ διασκέδασα.

579
00:41:19,495 --> 00:41:24,405
Αλλά μακροπρόθεσμα, το έχω κάνει
κατέληξε μόνος, χωρίς οικογένεια

580
00:41:24,515 --> 00:41:26,287
ή φίλους.

581
00:41:26,995 --> 00:41:28,745
Μέχρι τώρα.

582
00:41:36,585 --> 00:41:40,655
Πολέμησα με πολλούς εξωγήινους
εισβολές με αυτό όταν ήμουν μικρός.

583
00:41:41,295 --> 00:41:43,025
Κράτα το.

584
00:41:45,965 --> 00:41:49,715
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το κάνεις
πρέπει να αντιμετωπίσετε μόνοι σας μερικούς εξωγήινους.

585
00:41:49,750 --> 00:41:51,235
Ευχαριστώ.

586
00:41:55,635 --> 00:41:56,936
Ώρα να πάτε.

587
00:42:01,415 --> 00:42:03,586
Να την προσέχεις, Κίνκεϊντ.

588
00:42:04,715 --> 00:42:06,378
Ή αλλιώς.

589
00:42:16,365 --> 00:42:17,955
Είσαι καλά;

590
00:42:19,865 --> 00:42:22,065
Είμαι πάντα εντάξει.

591
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Υπότιτλος από
Αξάριον


